domingo, 1 de março de 2026

Semana Estadual de Incentivo à Leitura mobiliza bibliotecas mineiras

 

 

A VI Semana Estadual de Incentivo à Leitura (SEIL) está com inscrições abertas até 10 de março. Com o tema “Ler, Criar, Pertencer”, a iniciativa promovida pelo Sistema Estadual de Bibliotecas Públicas e Comunitárias, coordenado pela Secretaria de Estado de Cultura e Turismo de Minas Gerais, consolida-se como uma ação estratégica de mobilização das bibliotecas públicas e comunitárias em todo o estado.

Neste ano, a Semana vai acontecer entre os dias 22 e 29 de abril, e dialogar com o Ano da Economia Criativa, propondo uma reflexão sobre a leitura como base da formação crítica. Além disso o evento celebra a criação literária como expressão cultural e econômica, além de ressaltar o pertencimento como elemento essencial para o fortalecimento das redes culturais e dos territórios mineiros.


Realizada desde 2021, a Semana já abordou temas como “Minas 300 Anos” (2021), “Mineiridade” (2022), “Poesia Mineira” (2023), “Afromineiridades” (2024) e “Ano Mineiro das Artes” (2025), reforçando uma agenda permanente de incentivo à leitura no estado.

Durante a Semana, as instituições são convidadas a promover atividades alinhadas ao tema, como rodas de conversa, oficinas literárias, exposições, encontros com escritores, saraus, intervenções artísticas e ações formativas.

A programação será construída de forma coletiva, a partir das propostas enviadas pelas bibliotecas de todas as regiões de Minas Gerais. As instituições interessadas em participar devem cadastrar suas atividades até 10/03, por meio de formulário online disponível neste link https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfHcb4QIOwZG2LsNJFoyGmE15LMu-L_EsKWfaCReTphDHleqw/viewform

As ações inscritas integrarão a programação estadual e serão divulgadas pelo Sistema Estadual de Bibliotecas, ampliando a visibilidade e o alcance das iniciativas em todo o território mineiro.

A SEIL 2026 reafirma o papel da literatura como direito cultural e instrumento de conhecimento, expressão e transformação social, fortalecendo a conexão das comunidades com seus livros, bibliotecas e memórias, além de estimular práticas  além de estimular práticas leitoras e criativas voltadas à valorização da identidade cultural de Minas Gerais.

 

 

Cine Humberto Mauro é tema de artigo na revista francesa Cahiers du Cinéma, a mais prestigiada do mundo

Intitulado “Lugar da vida cinéfila”, texto escrito pela crítica francesa Claire Allouche destaca a acessibilidade econômica e geográfica da sala, além da programação diversa

 O Cine Humberto Mauro, uma das salas mais tradicionais de Minas Gerais, é destaque na edição de março da prestigiada revista francesa Cahiers du Cinéma, a mais importante publicação mundial dedicada à sétima arte. A matéria, intitulada Lieux de vie cinéphiles (em tradução livre, “Lugar da vida cinéfila”), é assinada pela crítica francesa Claire Allouche, e destaca o espaço como um polo de referência local e nacional para a cinefilia.

 


Localizado no Palácio das Artes, no Centro de Belo Horizonte, o Cine Humberto Mauro oferece sessões e atividades ao longo de todo o ano, sempre com entrada gratuita. Tanto a acessibilidade econômica quanto o fácil acesso geográfico da sala também foram lembrados pela revista francesa. A matéria faz parte de uma nova seção da publicação, inaugurada em janeiro de 2026. O Cine Humberto Mauro é tema do terceiro artigo específico sobre um modelo de cinefilia em uma sala de cinema no mundo.

 


Já em seu início, a matéria destaca o potencial regional e nacional do espaço: “O eixo Rio-São Paulo não detém o monopólio da atividade cinéfila no Brasil, como demonstra o cinema Humberto Mauro em Belo Horizonte, capital de Minas Gerais e sexta maior cidade do país. Esse cinema público, com sua programação permanente composta principalmente por mostras monográficas e temáticas, tem sido um ponto de referência fundamental por quase cinquenta anos, tanto em âmbito local quanto nacional”.

 



O texto também ressalta um dado importante: que o Cine Humberto Mauro é o mais frequentado de Belo Horizonte: em 2024, a média de público dos cinemas comerciais da capital mineira foi de 42.369 espectadores por sala, enquanto nesse mesmo período o público do Cine Humberto Mauro foi de 46.753 pessoas; já em 2025, novamente o Cine Humberto Mauro ficou à frente, com um público de 42.946 frente às 36.206 pessoas que ocuparam, em média, as salas comerciais da cidade.

                  Fotos: Paulo Machado


Vitor Miranda, Gerente de Cinema da Fundação Clóvis Salgado, programador do Cine Humberto Mauro e um dos entrevistados pela publicação, comemora o reconhecimento. “O público mineiro e belo-horizontino já conhece e valoriza muito o Cine Humberto Mauro, mas é importantíssimo termos esse espaço em uma revista tão significativa para o cinema, que nasceu pelas mãos de grandes críticos e cineastas – como André Bazin, François Truffaut e Jean-Luc Godard – e segue sendo mundialmente célebre. Sermos elogiados pelas nossas curadorias, pelo nosso impacto social e por medidas de democratização do acesso como a gratuidade dos ingressos é uma evidência de que o trabalho é qualificado e de que estamos no caminho certo nesses quase 50 anos de história”, reflete Vitor.

A crítica e pesquisadora francesa Claire Allouche integra a equipe da revista Cahiers du Cinéma desde junho de 2020, mas esteve pela primeira vez no Cine Humberto Mauro ainda em 2015, em uma sessão do filme “Amargo Pesadelo” (1972, John Boorman). Ela conta que a sala foi um dos primeiros espaços culturais que ela visitou no Brasil, e que, embora tenha passado alguns anos sem vir presencialmente ao cinema do Palácio das Artes, continuou acompanhando atentamente à distância a programação, com muito interesse e entusiasmo.

Até que, em 2024, Claire esteve novamente no Cine Humberto Mauro, dessa vez comentando uma sessão de filmes francófonos. E agora, no início de fevereiro, ao acompanhar presencialmente a inauguração do “Cineclube Ibero-americano Permanente” e receber da revista o pedido de um texto sobre uma sala de cinema no Brasil – com muitas histórias e ainda relevante –, a autora não teve dúvidas e conta que “pensou no Cine Humberto Mauro na mesma hora”. Claire é fluente em português, e sua relação com o Brasil e o cinema nacional começou ainda aos 18 anos, quando assistiu pela primeira vez a “Terra em transe” (1967), de Glauber Rocha. Durante o doutorado, a pesquisadora estudou o processo de criação de ficção fora dos centros tradicionais de produção da Argentina e do Brasil.

 

Sucesso de crítica e público – O Cine Humberto Mauro foi inaugurado em 1978, e homenageia no nome um dos pioneiros do cinema brasileiro, o mineiro Humberto Mauro (1897-1983), grande realizador cinematográfico. Com 129 lugares, possui equipamentos de som Dolby Digital e para exibição de filmes em 3D e 4K. Nestes mais de 45 anos de existência, a Fundação Clóvis Salgado (FCS), que gerencia a sala, tem investido na consolidação do espaço como um local de formação de novos públicos a partir de programação diversificada, bem como através da criação de mecanismos de estímulo à produção audiovisual, com a realização do tradicional FestCurtasBH – Festival Internacional de Curtas de Belo Horizonte, que já conta com quase 30 edições.

 

O Cine Humberto Mauro é, ainda, um importante difusor do conhecimento ao promover cursos, seminários, debates e palestras. Sessões permanentes e comentadas também têm espaço cativo a partir das mostras Cinema e Psicanálise, Cineclube Acessível, Cineclube Ibero-americano Permanente, entre outras. Em abril e maio de 2026, a sala seguirá sua proposta de formação de repertório ao apresentar mostras dedicadas às filmografias dos franceses François Truffaut (1932-1984) e Agnès Varda (1928-2019).

 

 Com a missão de fomentar a criação, a formação, a produção e a difusão da arte e da cultura em Minas Gerais, a Fundação Clóvis Salgado (FCS) é vinculada à Secretaria de Estado de Cultura e Turismo de Minas Gerais (Secult). Artes visuais, cinema, dança, música, ópera e teatro integram a ampla programação desenvolvida nos espaços sob sua gestão, como o Palácio das Artes, a CâmeraSete – Casa da Fotografia de Minas Gerais e a Serraria Souza Pinto. A Fundação também é responsável pela gestão dos corpos artísticos — Orquestra Sinfônica de Minas Gerais, Coral Lírico de Minas Gerais e Cia de Dança Palácio das Artes — além do Cine Humberto Mauro, das Galerias de Arte e do Cefart. Em 2026, ao celebrar os 55 anos do Palácio das Artes, a FCS amplia suas ações para todas as artes e todos os públicos, reafirmando seu compromisso com a democratização cultural. Palácio das Artes – 55 anos: ontem, hoje, sempre. A arte é o espaço do encontro.

A Garagem dos Sonhos em BH, por Leo Perez

 




A "Garagem dos Sonhos", fusão das tradicionais garagens, "3BM" e "Lobão", abriu o portão secreto, em BH, para um grupo que entende que carro é mais que transporte: uma paixão. Estavam lá a robustez dos Opalas, o charme dos Fuscas e a liberdade do Kadett conversível.



A versatilidade da Kombi, o fôlego dos GTIs e a elegância clássica das Mercedes completavam o time das mais de 40 máquinas que fizeram jus ao nome do local. O encontro foi além do metal e da graxa.



A essência estava na "resenha" de alto nível. Entre um espeto de churrasco e uma Heineken gelada, os grupos Comando Bravo e Clube Amigos do Fusca marcaram presença, reforçando que o automobilismo é um elo de amizade.

Como bem relataram os presentes, a experiência entregou exatamente o que prometia: um refúgio para quem sonha acordado com o pé no acelerador e o coração no passado.

Porto Seguro reccebe o Encontro Nacional da Federação Brasileira de Jornalistas e Escritores de Turismo

                                                  


Um dos destinos mais emblemáticos da história do Brasil e estrategicamente conectado às principais capitais do país foi escolhido para sediar, de 12 a 17 de maio de 2026,o II Encontro Nacional de Jornalistas e Comunicadores de Turismo- FEBTUR. A definição consolida Porto Seguro como palco de um dos mais relevantes eventos da comunicação turística brasileira e reforça seu protagonismo no cenário nacional.


Além de sua relevância histórica e cultural, Porto Seguro destaca-se pela infraestrutura consolidada e pela forte conectividade aérea e rodoviária com capitais do Sudeste, Centro-Oeste e Nordeste, incluindo rotas com São Paulo, Rio de Janeiro, Brasília, Salvador e São Luís, fator que pesou na decisão de sediar o encontro.

 


O município ocupa atualmente a terceira colocação nacional em número de leitos hoteleiros, atrás apenas de Rio de Janeiro e São Paulo, o que garante capacidade para receber delegações de todas as regiões do país.

 


“Porto Seguro é um destino icônico, um dos principais destinos do Brasil”, afirma Gorgônio Loureiro, presidente nacional da Federação Brasileira de Jornalistas e Comunicadores de Turismo (Febtur), realizadora do Encontro, que contará com a participação de profissionais de todo o país.


Segundo ele, desde a realização do I Congresso Febtur, em Salvador, a cidade se colocou à disposição para sediar um evento da entidade. “O projeto precisou ser adiado para que pudéssemos projetar outros estados e seus destinos nacional e internacionalmente”, explica. Este será o quarto evento nacional da Federação, desde sua criação.




História e diversidade - Ligada simbolicamente ao registro da chegada da frota de Pedro Álvares Cabral em 1500, Porto Seguro reúne patrimônio histórico, diversidade cultural e uma oferta turística que vai muito além do litoral.

 

Prefeito Jânio Natal

Hoje, Porto Seguro é um dos destinos mais visitados da Bahia. O fluxo turístico crescente, a ampla rede de hospedagem e o mosaico de experiências — do mergulho em recifes ao turismo comunitário, da vida noturna aos distritos icônicos como Arraial d’Ajuda, Trancoso e Caraíva — compõem um cenário propício para receber grandes eventos.


A programação técnica do encontro está em fase de finalização e o presstrip, conforme a organização do Encontro Nacional, deve contemplar não apenas as praias que projetaram o destino nacionalmente, mas também experiências de etnoturismo junto à comunidade Pataxó, além de roteiros históricos e culturais que ajudam a reinterpretar o papel da cidade na formação do país.

 


Para o secretário de Turismo de Porto Seguro, Guto Jones, sediar o II Encontro Nacional da Febtur representa uma oportunidade estratégica. “Trazer um grupo seleto de comunicadores especializados amplia perspectivas e gera novas narrativas qualificadas sobre o destino. É uma oportunidade de mostrar a diversidade, a inovação e a vitalidade que fazem de Porto Seguro um dos destinos indispensáveis do Brasil”, afirma.

Secretário Guto Jones

                    


Desde sua criação, a Febtur tem consolidado seus encontros como plataformas de projeção nacional para os destinos-sede. As edições anteriores reuniram mais de 100 participantes entre jornalistas, influenciadores, comunicadores e gestores públicos, gerando ampla repercussão em veículos impressos, digitais e audiovisuais.

 

Cidades como Belém, Natal, Salvador e Santarém já sediaram eventos da entidade, ampliando sua visibilidade nacional por meio de reportagens, conteúdos multimídia e pautas especializadas.

 

Para a Febtur, realizar o II Encontro Nacional em Porto Seguro significa unir história, turismo e comunicação em um território que simboliza origens e também aponta para novas possibilidades de divulgação de viagens no país.

 

Como chegar a Porto Seguro


Aéreo -O destino é atendido pelo Aeroporto Internacional de Porto Seguro, que recebe voos diretos e conexões regulares a partir de capitais como São Paulo, Rio de Janeiro, Brasília, Salvador, Belo Horizonte e São Luís, com operações regulares e reforço sazonal em períodos de alta temporada.


Terrestre - O acesso rodoviário ocorre principalmente pelas rodovias BR-101 e BR-367, que conectam Porto Seguro a diversas regiões da Bahia e a estados vizinhos. Empresas de transporte interestadual operam linhas regulares a partir de capitais do Nordeste, incluindo São Luís, além de cidades do Sudeste.

 

Texto: Seleucia Fontes

sábado, 28 de fevereiro de 2026

Paixão de Cristo de Nova Jerusalém: Uma experiência imersiva no maior teatro a céu aberto do mundo

 




 

Para quem busca um destino que une cultura, fé e um espetáculo visual sem precedentes, a Paixão de Cristo de Nova Jerusalém é um programa obrigatório para os feriados da Semana Santa deste ano.

 


No período de 28 de março a 4 de abril, o público terá mais uma vez a oportunidade de mergulhar em uma experiência imersiva, assistindo a uma encenação realizada em nove palcos-plateia monumentais na cidade-teatro localizada no município do Brejo da Madre de Deus, a 180 km do Recife.

 


Os cenários estão espalhados por 100 mil metros quadrados, cercados por muralhas de pedra granítica e torres imponentes que reproduzem com fidelidade a arquitetura judaica e romana da Jerusalém de 2 mil anos atrás, proporcionando uma verdadeira viagem aos tempos de Jesus.

 

Imersos nesse ambiente mágico da cidade-teatro, os espectadores são contagiados pela emoção que brota da história mais marcante da humanidade que, na peça teatral, tem início com a cena do Sermão da Montanha e termina com a espetacular ascensão de Jesus aos céus.

 


Este espetáculo fascinante, que atrai anualmente cerca de 70 mil pessoas de todo o planeta, alcança sua 57ª edição com uma carga emocional ainda mais intensa devido à celebração do centenário de nascimento do idealizador e construtor da cidade-teatro, Plínio Pacheco.

Além disso, a grande novidade para 2026 será o uso de tecnologia de última geração e efeitos especiais inéditos, que prometem revolucionar a cena final da ascensão com um realismo impressionante. Pela primeira vez, Jesus ascenderá aos céus até desaparecer, elevando ainda mais o impacto emocional e visual do desfecho. Até a edição passada, na ascensão, que sempre foi uma das cenas mais aplaudidas, Jesus subia apenas alguns metros acima do cenário.

 

Beth Goulart e Dudu Azevedo

Sob a direção de Lúcio Lombardi e a coordenação geral de Robinson Pacheco, a megapeça teatral conta com um elenco de peso da dramaturgia nacional, trazendo Dudu Azevedo no papel de Jesus, acompanhado por Beth Goulart (Maria), Marcelo Serrado (Pilatos) e Carlo Porto (Herodes).

 

Marcelo Serrado

Eles atuam ao lado de centenas de figurantes e talentosos artistas pernambucanos, que trajam cerca de 2 mil figurinos produzidos a partir de rigorosa pesquisa histórica e confeccionados com riqueza de detalhes.

 

Carlo Porto

Para chegar à cidade-teatro de Nova Jerusalém, o acesso de carro é facilitado por estradas bem conservadas e sinalizadas. Contudo, a maioria dos turistas opta pela comodidade de adquirir pacotes de agências de turismo que oferecem transporte em vans e ônibus saindo do Recife e de outras cidades da região.

 Os ingressos para a temporada 2026 já estão disponíveis e podem ser adquiridos através do site oficial: www.novajerusalem.com.br.




A Pousada da Paixão, que funciona dentro da cidade teatro de Nova Jerusalém, oferece aos seus hóspedes a oportunidade de vivenciar uma experiência muito especial.


 

Através de pacotes de dois dias e duas noites com pensão completa, os turistas podem deixar o papel de meros espectadores para atuar como figurantes na Paixão de Cristo de Nova Jerusalém, compartilhando o palco diretamente com o elenco principal e atores renomados.

 

O roteiro começa com o grupo assistindo ao espetáculo logo no dia da chegada; na manhã seguinte, os participantes passam por ensaios e recebem instruções técnicas dos coordenadores para que, à noite, possam estrear oficialmente nos palcos-plateia.

 

Além da atuação, o pacote garante credenciais especiais que dão acesso aos bastidores e aos mesmos ambientes frequentados pelos artistas, culminando em coquetéis exclusivos onde turistas, elenco e patrocinadores confraternizam em celebração à montagem.

sexta-feira, 27 de fevereiro de 2026

Encontro de Gestores de Cultura e Turismo de Minas Gerais integra o setor cultural e turístico

O 9º Encontro de Gestores de Cultura e Turismo de Minas Gerais, que acontecerá nos dias 3 e 4 de março, no Palácio das Artes, em Belo Horizonte, reunindo prefeitos, secretários municipais, dirigentes de cultura e turismo e equipes técnicas de todo o estado para dois dias de intenso diálogo, aprendizado e articulação estratégica, promovido pelo Governo de Minas, por meio da Secretaria de Estado de Cultura e Turismo (Secult-MG). 
informações https://sway.cloud.microsoft/lfcjdkoupEbF18v0?ref=Link
A partir do tema Economia Criativa, ao longo dos dois dias, a programação reunirá painéis, debates, certificações, lançamentos e workshops voltados à qualificação da gestão pública municipal.

Para a secretária de Estado de Cultura e Turismo, Bárbara Botega, o Encontro fortalece a atuação conjunta entre Estado e municípios. “Quando proporcionamos qualificação e integração das políticas públicas, fomentamos o desenvolvimento dos territórios, valorizamos nossas identidades e transformamos a criatividade mineira em força transformadora”, acrescenta.

No primeiro dia, a abertura será realizada às 13h. Às 14h15, o painel “Economia Criativa: conceitos, tendências e experiências em Minas Gerais” traz a participação do professor Elias Mediotti, da Unesco. Na sequência, às 15h, o painel “Legado Criativo: o saldo das políticas públicas em Minas Gerais” reúne a secretária de Estado de Cultura e Turismo, Bárbara Botega, a subsecretária de Cultura, Maristela Rangel, a subsecretária de Turismo, Patrícia Moreira, além dos presidentes do Iepha-MG, Paulo Nascimento, da FAOP, Wirley Reis, e da Fundação Clóvis Salgado, Sérgio Rodrigo Reis.
Sérgio Rodrigo, presidente da Fundação Clóvis Salgado

Às 16h, o painel “Secult em Foco: serviços e oportunidades para 2026” apresenta programas, ações e perspectivas da pasta e de suas vinculadas, com mediação de Christiane Birchal.

No dia 4, a partir das 9h40 será realizado o painel “Criatividade e geração de renda local: como converter talentos e tradições em oportunidades econômicas” contará com Cláudio Burian, da Fundação João Pinheiro, e Eduardo Barroso, da Unesco. 

Na sequência, às 11h15, o painel “Turismo e Economia Criativa: estratégias de desenvolvimento para municípios de pequeno e médio porte” reúne Antônio Caeiro, da Planeta Cultura & Sustentabilidade, Sidnéia Martins, da IGR Villas e Fazendas, e Simone Lopes, do Sebrae.

No período da tarde, as atividades acontecem simultaneamente em dois espaços. No Grande Teatro CEMIG, às 14h, o painel “O impacto da Reforma Tributária na descentralização dos recursos estaduais para os municípios” contará com representantes da Secretaria de Estado de Fazenda, com mediação da secretária de Estado Adjunta de Cultura e Turismo, Josiane de Souza. Às 15h, o painel “Mecanismos de Fomento Estadual: LEIC, FEC e PNAB” será conduzido pela Superintendente de Fomento, Capacitação e Municipalização da Cultura, Maria Luiza Jardim, e, às 16h, o Diretor de Economia da Criatividade e Articulação Cultural, José Júnior, ministra o workshop “Implantação de Conselhos Municipais e Fundos Municipais de Cultura”.

Paralelamente, na Sala Juvenal Dias, às 15h será realizado o painel “Do Território ao Mercado: como estruturar produtos turísticos que vendem”, com Thatiana Moura, da Emater, Leidson Nunes, da agência Roteiros do Velho Chico, e Danielle Teixeira, da associação Céu de Montanhas, com mediação de Nathália Heringer, do Sebrae. Às 16h, o painel “Visibilidade não é acaso: como posicionar destinos no ambiente digital” reúne Pedro Viotti, da Trina, Lúcio Fonseca Magalhães, do Ruas de BH, e o Superintendente de Comunicação Digital (Secom), Aluísio Caetano. 

Cida Falabella assume a Secretaria de Cultura de BH

 


O prefeito de Belo Horizonte, Álvaro Damião , anunciou dia 27 de fevereiro , a troca na Secretaria Municipal de Cultura. A vereadora Cida Falabella (PSOL) assume a pasta no lugar de Eliane Parreiras, que deixa o cargo para tocar projetos pessoais. 

Segundo o prefeito, as tratativas para a troca na pasta estavam sendo alinhadas desde o Carnaval, quando Parreiras avisou do seu desligamento. . “Queria agradecer a Eliane Parreiras por tudo que ela fez pela Cultura em Belo Horizonte. Ela era muito querida pelo (ex-prefeito) Fuad (Noman), muito querida por todos nós. Recebeu uma proposta, que é irrecusável, que eu acho que eu também iria, e ela me comunicou, antes do Carnaval, e eu pedi pra ela segurar, para a gente não misturar o Carnaval com essas informações. Ela fez isso por nós”, disse.  “E, para o lugar da nossa Eliane, eu convidei a minha amiga Cida Falabella. Convidei a Cida porque eu fui vereador junto com ela, fui da comissão de Cultura junto com ela e sei o tanto que ela pertence à Cultura e luta pela cultura de Belo Horizonte. Leva cultura para os mais pobres, os mais simples, para as favelas. Dar às crianças o direito de sonhar em ser alguém na vida através da Cultura”, completou o prefeito.

Cida Falabella agradeceu pela indicação. “Estou muito grata e muito honrada com esse convite. Suceder a Eliane não vai ser fácil porque ela é uma gestora maravilhosa, reconhecida dentro e fora de Belo Horizonte e do país, mas a gente assume isso com uma responsabilidade, com uma honra muito grande, de um trabalho coletivo que a gente vem fazendo. Esse é o décimo ano desse trabalho público e a gente quer continuar colocando Belo Horizonte, a cultura de Belo Horizonte no coração da vida política. Isso é fundamental”.

Cida Falabella, 64, é vereadora filiada ao PSOL. É formada em História e é mestre em Artes pela Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG). Atua no campo da cultura há 40 anos e já foi Conselheira Municipal de Cultura e de Educação. É professora universitária e fundadora de um Ponto de Cultura no bairro Serrano. Para o lugar de Cida Falabella na Câmara Municipal de Belo Horizonte, quem assume é a Professora Nara (Rede).

Semana Estadual de Incentivo à Leitura mobiliza bibliotecas mineiras

    A VI Semana Estadual de Incentivo à Leitura (SEIL) está com inscrições abertas até 10 de março. Com o tema “Ler, Criar, Pertencer”, a ...